Sûre 44 · Ayet 5
الدخان
44. Duhân Suresi · 5. Ayet
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ﴿٥﴾
Emran min indina inna kunna mursilin.
O gecede her hikmetli iş tarafımızdan bir emirle ayrılır. Gerçekten biz Rabbin tarafından bir rahmet olarak peygamberler göndeririz. Şüphesiz ki O, herşeyi işitir ve bilir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَمۡرٗاLemma: أَمْر | İsim | emir, iş | أمر | emretmek, iş |
| 2 | مِّنۡLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | عِندِنَآۚLemma: عِند | İsim | yanında, katında | عند | yanında bulunmak |
| 4 | إِنَّاLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz biz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | كُنَّاLemma: كانَ | Fiil + İsim | olur | كون | olmak, var olmak |
| 6 | مُرۡسِلِينَLemma: مُرْسِل | İsim | gönderen | رسل | göndermek, elçilik |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.