Duhân

Sûre 44 · Ayet 41

الدخان

44. Duhân Suresi · 41. Ayet

يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ﴿٤١﴾

Yevme la yuğni mevlen an mevlen şey'en vela hum yunsarun

O gün dostun dosta hiçbir faydası olmaz. Onlara yardım da edilmez

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَوۡمَ

#2لَا

#3يُغۡنِي

#4مَوۡلًى

#5عَن

#6مَّوۡلٗى

#7شَيۡـٔٗا

#8وَلَا

#9هُمۡ

#10يُنصَرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَوۡمَLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
2	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يُغۡنِيLemma: أَغْنَتْ	Fiil	fayda vermedi	غني	zengin olmak
4	مَوۡلًىLemma: مَوْلَى	İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
5	عَنLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	مَّوۡلٗىLemma: مَوْلَى	İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
7	شَيۡـٔٗاLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
8	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	يُنصَرُونَLemma: نَصَرَ	Fiil + İsim	yardım etti	نصر	yardım etmek, zafer

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.