Duhân

Sûre 44 · Ayet 37

الدخان

44. Duhân Suresi · 37. Ayet

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَـٰهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ ﴿٣٧﴾

E hum hayrun em kavmu tubba'ın vellezine min kablihim ehleknahum innehum kanu mucrimin

Onlar mı daha hayırlıdır, yoksa Tükba kavmi ile onlardan öncekiler mi? Biz onların hepsini de helak ettik. Çünkü onlar suçluydular

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَهُمۡ

#2خَيۡرٌ

#3أَمۡ

#4قَوۡمُ

#5تُبَّعٖ

#6وَٱلَّذِينَ

#7مِن

#8قَبۡلِهِمۡ

#9أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ

#10إِنَّهُمۡ

#11كَانُواْ

#12مُجۡرِمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَهُمۡLemma: أ	İsim	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	خَيۡرٌLemma: خَيْر	İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
3	أَمۡLemma: أَم	Edat	yoksa, veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	قَوۡمُLemma: قَوْم	İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
5	تُبَّعٖLemma: تُبَّع	İsim	Tubba'	تبع	uymak, tabi olmak
6	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	قَبۡلِهِمۡLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
9	أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚLemma: أَهْلَكَ	Fiil + İsim	helak etti	هلك	yok olmak
10	إِنَّهُمۡLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
12	مُجۡرِمِينَLemma: مُجْرِم	İsim	suçlular	جرم	suç işlemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.