Duhân

Sûre 44 · Ayet 35

الدخان

44. Duhân Suresi · 35. Ayet

إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ ﴿٣٥﴾

İn hiye illa mevtetunel ula vema nahnu bimunşerin

Bizim ilk ölümümüzden başka bir şey yoktur. Biz tekrar diriltilecek değiliz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنۡ

#2هِيَ

#3إِلَّا

#4مَوۡتَتُنَا

#5ٱلۡأُولَىٰ

#6وَمَا

#7نَحۡنُ

#8بِمُنشَرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنۡLemma: إِن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	هِيَ	İsim	O (kadın)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	مَوۡتَتُنَاLemma: مَوْتَت	İsim	ölüm	موت	ölmek
5	ٱلۡأُولَىٰLemma: أَوَّل	Edat + İsim	ilk	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip
6	وَمَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	نَحۡنُLemma: نَحْنُ	İsim	biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	بِمُنشَرِينَLemma: مُنشَر	Edat + İsim	yaymak, diriltmek	نشر	yaymak, diriltmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.