Şûrâ

Sûre 42 · Ayet 9

الشورى

42. Şûrâ Suresi · 9. Ayet

أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلْوَلِىُّ وَهُوَ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿٩﴾

Emittahazu min dunihi evliya feAllahu huvel veliyyu ve huve yuhyil mevta ve huve ala kulli şey'in kadir.

Yoksa onlar Allah'tan başka dostlar mı edindiler? Oysa asıl dost Allah'tır. Ölüleri diriltecek olan da O'dur. O'nun her şeye gücü yeter

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَمِ

#2ٱتَّخَذُواْ

#3مِن

#4دُونِهِۦٓ

#5أَوۡلِيَآءَۖ

#6فَٱللَّهُ

#7هُوَ

#8ٱلۡوَلِيُّ

#9وَهُوَ

#10يُحۡيِ

#11ٱلۡمَوۡتَىٰ

#12وَهُوَ

#13عَلَىٰ

#14كُلِّ

#15شَيۡءٖ

#16قَدِيرٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَمِLemma: أَم	Edat	yoksa, veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱتَّخَذُواْLemma: اتَّخَذَ	Fiil + İsim	edinir	أخذ	almak
3	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	دُونِهِۦٓLemma: دُون	İsim	başka, dışında	دون	altında olmak, dışında
5	أَوۡلِيَآءَۖLemma: وَلِيّ	İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
6	فَٱللَّهُLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
7	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡوَلِيُّLemma: وَلِيّ	Edat + İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
9	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	يُحۡيِLemma: أَحْيا	Fiil	diriltir	حيي	yaşamak, hayat
11	ٱلۡمَوۡتَىٰLemma: مَيِّت	Edat + İsim	ölüm	موت	ölmek
12	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	كُلِّLemma: كُلّ	İsim	her	كلل	bütün, tamamı
15	شَيۡءٖLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
16	قَدِيرٞLemma: قَدِير	İsim	kadir, güçlü	قدر	ölçmek, takdir etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.