Şûrâ

Sûre 42 · Ayet 53

الشورى

42. Şûrâ Suresi · 53. Ayet

صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلْأُمُورُ ﴿٥٣﴾

Sıratıllahillezi lehu ma fis semavati ve ma fil ardı ela ilallahi tesirul umur

Göklerde ve yerde bulunanların sahibi olan Allah'ın yoluna götürüyorsun. İyi bilin ki bütün işler sonunda yalnız Allah'a dönecektir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1صِرَٰطِ

#2ٱللَّهِ

#3ٱلَّذِي

#4لَهُۥ

#5مَا

#6فِي

#7ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#8وَمَا

#9فِي

#10ٱلۡأَرۡضِۗ

#11أَلَآ

#12إِلَى

#13ٱللَّهِ

#14تَصِيرُ

#15ٱلۡأُمُورُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	صِرَٰطِLemma: صِراط	İsim	yol	صرط	yol, sırat
2	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
3	ٱلَّذِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	لَهُۥ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
8	وَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ve olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلۡأَرۡضِۗLemma: أَرْض	Edat + İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
11	أَلَآLemma: أَلا	Edat	dikkat!	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
14	تَصِيرُLemma: تَصِيرُ	Fiil	varış yeri	صير	varmak / dönüşmek
15	ٱلۡأُمُورُLemma: أَمْر	Edat + İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.