Şûrâ

Sûre 42 · Ayet 4

الشورى

42. Şûrâ Suresi · 4. Ayet

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ ﴿٤﴾

Lehu ma fis semavati ve ma fil ardı ve huvel aliyyul azim.

Göklerde ve yerde ne varsa, hepsi O'nundur. O çok yücedir, çok büyüktür

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَهُۥ

#2مَا

#3فِي

#4ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#5وَمَا

#6فِي

#7ٱلۡأَرۡضِۖ

#8وَهُوَ

#9ٱلۡعَلِيُّ

#10ٱلۡعَظِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَهُۥ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
5	وَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ve olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡأَرۡضِۖLemma: أَرْض	Edat + İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
8	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلۡعَلِيُّLemma: عَلِيّ	Edat + İsim	üzerine, üstüne	علو	yüksek olmak
10	ٱلۡعَظِيمُLemma: عَظِيم	Edat + İsim	büyük	عظم	büyük olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.