Şûrâ

Sûre 42 · Ayet 37

الشورى

42. Şûrâ Suresi · 37. Ayet

وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ ﴿٣٧﴾

Vellezine yectenibune kebairal ismi vel fevahişe ve iza ma gadıbu hum yağfirun

O iman edenler, büyük günahlardan ve hayasızlıktan kaçınırlar. Onlar öfkelendikleri zaman da kusurları bağışlarlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱلَّذِينَ

#2يَجۡتَنِبُونَ

#3كَبَـٰٓئِرَ

#4ٱلۡإِثۡمِ

#5وَٱلۡفَوَٰحِشَ

#6وَإِذَا

#7مَا

#8غَضِبُواْ

#9هُمۡ

#10يَغۡفِرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَجۡتَنِبُونَLemma: اجْتَنَبُ	Fiil + İsim	kaçınmak	جنب	yan taraf / uzak durmak / kaçınmak
3	كَبَـٰٓئِرَLemma: كَبِيرَة	İsim	büyüktür	كبر	büyük olmak, yücelik
4	ٱلۡإِثۡمِLemma: إِثْم	Edat + İsim	günah	أثم	günah işlemek
5	وَٱلۡفَوَٰحِشَLemma: فاحِشَة	Edat + İsim	çirkinlik	فحش	çirkinlik/ahlaksızlık; edepsiz davranış/söz
6	وَإِذَاLemma: إِذا	Edat + İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	غَضِبُواْLemma: غَضِبَ	Fiil + İsim	gazap etti	غضب	gazap, kızmak
9	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	يَغۡفِرُونَLemma: غَفَرَ	Fiil + İsim	bağışlar	غفر	örtmek, bağışlamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.