Mü'min

Sûre 40 · Ayet 84

غافر

40. Mü'min Suresi · 84. Ayet

فَلَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشْرِكِينَ ﴿٨٤﴾

Felemma raev be'sena kalu amenna billahi vahdehu ve keferna bima kunna bihi mushrikin

O zaman hışmımızı gördüklerinde: "Allah'ın birliğine inandık ve O'na şirk koştuğumuz şeyleri inkâr ettik" dediler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَلَمَّا

#2رَأَوۡاْ

#3بَأۡسَنَا

#4قَالُوٓاْ

#5ءَامَنَّا

#6بِٱللَّهِ

#7وَحۡدَهُۥ

#8وَكَفَرۡنَا

#9بِمَا

#10كُنَّا

#11بِهِۦ

#12مُشۡرِكِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَلَمَّاLemma: لَمّا	Edat + İsim	henüz, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	رَأَوۡاْLemma: رَأَى	Fiil + İsim	görür	رأي	görmek, düşünmek
3	بَأۡسَنَاLemma: بَأْس	İsim	savaş	بأس	şiddet, zorluk, azap
4	قَالُوٓاْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
5	ءَامَنَّاLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
6	بِٱللَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
7	وَحۡدَهُۥLemma: وَحْد	İsim	birlemek, tek	وحد	birlemek, tek
8	وَكَفَرۡنَاLemma: كَفَرَ	Edat + Fiil + İsim	küfreder	كفر	örtmek, inkâr etmek
9	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	كُنَّاLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
11	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	مُشۡرِكِينَLemma: مُشْرِك	İsim	müşrik	شرك	ortak olmak, ortak koşmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.