Mü'min

Sûre 40 · Ayet 75

غافر

40. Mü'min Suresi · 75. Ayet

ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ ﴿٧٥﴾

Zaliküm bima kuntum tefrehune fil ardı bi gayril hakkı ve bima kuntum temrahun

Bunun sebebi şudur: Çünkü siz yeryüzünde haksız yere seviniyor ve güveniyordunuz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ذَٰلِكُم

#2بِمَا

#3كُنتُمۡ

#4تَفۡرَحُونَ

#5فِي

#6ٱلۡأَرۡضِ

#7بِغَيۡرِ

#8ٱلۡحَقِّ

#9وَبِمَا

#10كُنتُمۡ

#11تَمۡرَحُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ذَٰلِكُمLemma: ذا	İsim + Edat	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	كُنتُمۡLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiniz	كون	olmak, var olmak
4	تَفۡرَحُونَLemma: فَرِحَ	Fiil + İsim	sevinmek	فرح	sevinmek
5	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
7	بِغَيۡرِLemma: غَيْر	Edat + İsim	başka, dışında	غير	başka olmak, değişmek
8	ٱلۡحَقِّLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
9	وَبِمَاLemma: ما	Edat + İsim	ve ne ile	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	كُنتُمۡLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiniz	كون	olmak, var olmak
11	تَمۡرَحُونَLemma: تَمْرَحُ	Fiil + İsim	şımarmak	مرح	şımarıp sevinmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.