Mü'min

Sûre 40 · Ayet 53

غافر

40. Mü'min Suresi · 53. Ayet

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَـٰبَ ﴿٥٣﴾

Ve lekad ateyna musel huda ve evrasna beni israilel kitabe

Andolsun ki biz Musa'ya o hidayeti verdik ve İsrailoğullarına o kitabı miras kıldık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَقَدۡ

#2ءَاتَيۡنَا

#3مُوسَى

#4ٱلۡهُدَىٰ

#5وَأَوۡرَثۡنَا

#6بَنِيٓ

#7إِسۡرَـٰٓءِيلَ

#8ٱلۡكِتَٰبَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَقَدۡLemma: و	Edat	andolsun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ءَاتَيۡنَاLemma: آتَى	Fiil + İsim	verdik	أتي	gelmek, getirmek
3	مُوسَىLemma: مُوسَى	İsim	Musa	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡهُدَىٰLemma: هُدًى	Edat + İsim	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
5	وَأَوۡرَثۡنَاLemma: أَوْرَثَ	Edat + Fiil + İsim	mirasçı kılmak	ورث	miras almak / mirasçı olmak
6	بَنِيٓLemma: بُنَىّ	İsim	oğulları	بني	inşa etmek, kurmak
7	إِسۡرَـٰٓءِيلَLemma: إِسْرائِيل	İsim	i̇srail	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡكِتَٰبَLemma: كِتاب	Edat + İsim	kitap	كتب	yazmak, kitap, farz kılmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.