Nisâ

Sûre 4 · Ayet 61

النساء

4. Nisâ Suresi · 61. Ayet

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيْتَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا ﴿٦١﴾

Ve iza kile lehum tealev ila ma enzelallahu ve iler rasuli raeytel münafikine yesuddune anke sududa.

Onlara: "Allah'ın indirdiğine ve Peygambere gelin!" denince, münafıkların senden büsbütün uzaklaştıklarını görürsün

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِذَا

#2قِيلَ

#3لَهُمۡ

#4تَعَالَوۡاْ

#5إِلَىٰ

#6مَآ

#7أَنزَلَ

#8ٱللَّهُ

#9وَإِلَى

#10ٱلرَّسُولِ

#11رَأَيۡتَ

#12ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

#13يَصُدُّونَ

#14عَنكَ

#15صُدُودٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِذَاLemma: إِذا	Edat + İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	قِيلَLemma: قالَ	Fiil	denir	قول	söylemek, söz
3	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	تَعَالَوۡاْLemma: تَعالَ	Fiil + İsim	gelmek	علو	yüksek olmak
5	إِلَىٰLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	مَآLemma: ما	İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	أَنزَلَLemma: أَنزَلَ	Fiil	indirir	نزل	inmek, indirmek
8	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	وَإِلَىLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلرَّسُولِLemma: رَسُول	Edat + İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
11	رَأَيۡتَLemma: رَأَى	Fiil + İsim	görür	رأي	görmek, düşünmek
12	ٱلۡمُنَٰفِقِينَLemma: مُنافِق	Edat + İsim	münafık	نفق	harcamak; tükenmek/geçip gitmek; nifak/ikiyüzlülük bağlamı
13	يَصُدُّونَLemma: صَدَّ	Fiil + İsim	alıkoymak	صدد	engellemek
14	عَنكَLemma: عَن	Edat + İsim	senden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
15	صُدُودٗاLemma: صُدُود	İsim	alıkoymak	صدد	engellemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.