Nisâ

Sûre 4 · Ayet 41

النساء

4. Nisâ Suresi · 41. Ayet

فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۭ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ شَهِيدًا ﴿٤١﴾

Fe keyfe iza ci'na min külli ümmetin bi şehidin ve ci'na bike ala haülai şehida.

Her ümmetten bir şahit getirdiğimiz ve seni de onların üzerine bir şahit yaptığımız zaman bakalım kâfirlerin hali ne olacak

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَكَيۡفَ

#2إِذَا

#3جِئۡنَا

#4مِن

#5كُلِّ

#6أُمَّةِۭ

#7بِشَهِيدٖ

#8وَجِئۡنَا

#9بِكَ

#10عَلَىٰ

#11هَـٰٓؤُلَآءِ

#12شَهِيدٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَكَيۡفَLemma: كَيْف	Edat + İsim	nasıl	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	إِذَاLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	جِئۡنَاLemma: جاءَ	Fiil + İsim	gelir	جيأ	gelmek
4	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	كُلِّLemma: كُلّ	İsim	her	كلل	bütün, tamamı
6	أُمَّةِۭLemma: أُمَّة	İsim	ümmet, topluluk	أمم	topluluk, ümmet
7	بِشَهِيدٖLemma: شَهِيد	Edat + İsim	şahit	شهد	şahitlik etmek
8	وَجِئۡنَاLemma: جاءَ	Edat + Fiil + İsim	gelir	جيأ	gelmek
9	بِكَ	Edat + İsim	seninle, senin ile	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	هَـٰٓؤُلَآءِLemma: ذا	Edat + İsim	bunlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	شَهِيدٗاLemma: شَهِيد	İsim	şahit	شهد	şahitlik etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.