Sûre 4 · Ayet 153
النساء
4. Nisâ Suresi · 153. Ayet
يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَـٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَـٰبًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا۟ مُوسَىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓا۟ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَءَاتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَـٰنًا مُّبِينًا ﴿١٥٣﴾
Yes'eluke ehlul kitabi en tunezzile aleyhim kitaben mines semai fekad seelu musa ekbera min zalike fekalu erinallahe cehraten fe ehazethumus saikatu bi zulmihim summattahazul icle min ba'di ma caethumul beyyinatu fe afeyna an zalike ve ateyna musa sultanen mubina.
Kitap ehli, senden, kendilerine gökten bir kitap indirmeni istiyorlar. Musa'dan bundan daha büyüğünü istemişler ve: "Allah'ı bize açıkça göster" demişlerdi. Haksızlıkları sebebiyle onları yıldırım çarptı. Sonra kendilerine açık deliller geldiği halde buzağıyı (tanrı) edinmişlerdi. Onları bundan dolayı da affettik. Ve Musa'ya açık bir delil (yetki) verdik
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَسۡـَٔلُكَLemma: سَأَلَ | Fiil + İsim | sorar | سأل | sormak |
| 2 | أَهۡلُLemma: أَهْل | İsim | ehil, sahip | أهل | aile, halk; ehil/layık olmak |
| 3 | ٱلۡكِتَٰبِLemma: كِتاب | Edat + İsim | kitap | كتب | yazmak, kitap, farz kılmak |
| 4 | أَنLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | تُنَزِّلَLemma: نَزَّلَ | Fiil | indirir | نزل | inmek, indirmek |
| 6 | عَلَيۡهِمۡLemma: عَلَى | Edat + İsim | onlar üzerine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | كِتَٰبٗاLemma: كِتاب | İsim | kitap | كتب | yazmak, kitap, farz kılmak |
| 8 | مِّنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | ٱلسَّمَآءِۚLemma: سَماء | Edat + İsim | gök | سمو | yükselmek; isim |
| 10 | فَقَدۡLemma: ف | Edat | gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | سَأَلُواْLemma: سَأَلَ | Fiil + İsim | sorar | سأل | sormak |
| 12 | مُوسَىٰٓLemma: مُوسَى | İsim | Musa | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | أَكۡبَرَLemma: أَكْبَر | İsim | büyüktür | كبر | büyük olmak, yücelik |
| 14 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | ذَٰلِكَLemma: ذا | İsim + Edat | işte bu | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 16 | فَقَالُوٓاْLemma: قالَ | Edat + Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 17 | أَرِنَاLemma: أَرَيْ | Fiil + İsim | görür | رأي | görmek, düşünmek |
| 18 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 19 | جَهۡرَةٗLemma: جَهْرَة | İsim | açıkça | جهر | açığa vurmak / yüksek sesle söylemek |
| 20 | فَأَخَذَتۡهُمُLemma: أَخَذَ | Edat + Fiil + İsim | alır | أخذ | almak |
| 21 | ٱلصَّـٰعِقَةُLemma: صاعِقَة | Edat + İsim | yıldırım | صعق | çarpılmak / bayılmak |
| 22 | بِظُلۡمِهِمۡۚLemma: ظُلْم | Edat + İsim | zulmeder | ظلم | haksızlık etmek, zulmetmek |
| 23 | ثُمَّLemma: ثُمّ | Edat | sonra, ardından | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 24 | ٱتَّخَذُواْLemma: اتَّخَذَ | Fiil + İsim | edinir | أخذ | almak |
| 25 | ٱلۡعِجۡلَLemma: عِجْل | Edat + İsim | buzağı | عجل | acele, buzağı |
| 26 | مِنۢLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 27 | بَعۡدِLemma: بَعْد | İsim | sonra, ardından | بعد | uzak olmak, sonra gelmek |
| 28 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 29 | جَآءَتۡهُمُLemma: جاءَ | Fiil + İsim | gelir | جيأ | gelmek |
| 30 | ٱلۡبَيِّنَٰتُLemma: بَيِّنَة | Edat + İsim | apaçık delil | بين | ayırmak, açıklamak, belli olmak |
| 31 | فَعَفَوۡنَاLemma: عَفا | Edat + Fiil + İsim | affeder | عفو | affetmek |
| 32 | عَنLemma: عَن | Edat | hakkında, -den | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 33 | ذَٰلِكَۚLemma: ذا | İsim + Edat | İşte o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 34 | وَءَاتَيۡنَاLemma: آتَى | Edat + Fiil + İsim | verdik | أتي | gelmek, getirmek |
| 35 | مُوسَىٰLemma: مُوسَى | İsim | Musa | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 36 | سُلۡطَٰنٗاLemma: سُلْطان | İsim | delil, güç | سلط | güç vermek |
| 37 | مُّبِينٗاLemma: مُبِين | İsim | apaçık | بين | ayırmak, açıklamak, belli olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.