Nisâ

Sûre 4 · Ayet 151

النساء

4. Nisâ Suresi · 151. Ayet

أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ﴿١٥١﴾

Ulaike humul kafirune hakkan ve a'tedna lil kafirine azaben muhina.

İşte onlar gerçek kâfirlerdir. Biz de kâfirlere alçaltıcı bir azab hazırlamışızdır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أُوْلَـٰٓئِكَ

#2هُمُ

#3ٱلۡكَٰفِرُونَ

#4حَقّٗاۚ

#5وَأَعۡتَدۡنَا

#6لِلۡكَٰفِرِينَ

#7عَذَابٗا

#8مُّهِينٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	هُمُ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱلۡكَٰفِرُونَLemma: كافِر	Edat + İsim	kafir	كفر	örtmek, inkâr etmek
4	حَقّٗاۚLemma: حَقّ	İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
5	وَأَعۡتَدۡنَاLemma: أَعْتَدَتْ	Edat + Fiil + İsim	hazırlamak	عتد	hazırlamak
6	لِلۡكَٰفِرِينَLemma: كافِر	Edat + İsim	kafir	كفر	örtmek, inkâr etmek
7	عَذَابٗاLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
8	مُّهِينٗاLemma: مُهِين	İsim	alçaltıcı	هون	kolay olmak / değersizleşmek / alçalmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.