Nisâ

Sûre 4 · Ayet 105

النساء

4. Nisâ Suresi · 105. Ayet

إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيمًا ﴿١٠٥﴾

İnna enzelna ileykel kitabe bil hakkı li tahkume beynennasi bima erakellahu ve la tekun lil hainine hasima.

Biz sana Kitab (Kur'ân)ı hak olarak indirdik ki, insanlar arasında Allah'ın sana gösterdiği şekilde hüküm veresin. Sakın hainlerin savunucusu olma

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّآ

#2أَنزَلۡنَآ

#3إِلَيۡكَ

#4ٱلۡكِتَٰبَ

#5بِٱلۡحَقِّ

#6لِتَحۡكُمَ

#7بَيۡنَ

#8ٱلنَّاسِ

#9بِمَآ

#10أَرَىٰكَ

#11ٱللَّهُۚ

#12وَلَا

#13تَكُن

#14لِّلۡخَآئِنِينَ

#15خَصِيمٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّآLemma: إِنّ	Edat + İsim	muhakkak biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَنزَلۡنَآLemma: أَنزَلَ	Fiil + İsim	indirir	نزل	inmek, indirmek
3	إِلَيۡكَLemma: إِلَى	Edat + İsim	sana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡكِتَٰبَLemma: كِتاب	Edat + İsim	kitap	كتب	yazmak, kitap, farz kılmak
5	بِٱلۡحَقِّLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
6	لِتَحۡكُمَLemma: حَكَمَ	Edat + Fiil	hükmeder	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet
7	بَيۡنَLemma: بَيْن	İsim	arasında	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
8	ٱلنَّاسِLemma: ناس	Edat + İsim	insanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
9	بِمَآLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	أَرَىٰكَLemma: رَأَى	Fiil + İsim	görür	رأي	görmek, düşünmek
11	ٱللَّهُۚLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
12	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	تَكُنLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
14	لِّلۡخَآئِنِينَLemma: خائِن	Edat + İsim	hainler	خون	ihanet etmek
15	خَصِيمٗاLemma: خَصِيم	İsim	hasım	خصم	tartışmak / hasımlık etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.