Zümer

Sûre 39 · Ayet 40

الزمر

39. Zümer Suresi · 40. Ayet

مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ﴿٤٠﴾

Men ye'tihi azabun yuhzihi ve yahıllu aleyhi azabun mukimun

Kendisini rezil edecek azabın kime geleceğini ve sürekli bir azabın kimin üzerine konacağını

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1مَن

#2يَأۡتِيهِ

#3عَذَابٞ

#4يُخۡزِيهِ

#5وَيَحِلُّ

#6عَلَيۡهِ

#7عَذَابٞ

#8مُّقِيمٌ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	مَنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَأۡتِيهِLemma: أَتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
3	عَذَابٞLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
4	يُخۡزِيهِLemma: أَخْزَيْ	Fiil + İsim	rezil etmek	خزي	rezil olmak / aşağılanmak
5	وَيَحِلُّLemma: حَلَلْ	Edat + Fiil	iner	حلل	çözmek; serbest/helal olmak; konaklamak
6	عَلَيۡهِLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	عَذَابٞLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
8	مُّقِيمٌLemma: مُقِيم	İsim	daimi	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.