Sûre 38 · Ayet 65
ص
38. Sâd Suresi · 65. Ayet
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ ﴿٦٥﴾
Kul innema ene munzirun ve ma min ilahin illellahul vahıdul kahhar
De ki: "Ben ancak korkuyu haber veren bir peygamberim. O tek ve kahredici olan Allah'tan başka tanrı da yoktur
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡLemma: قالَ | Fiil | de | قول | söylemek, söz |
| 2 | إِنَّمَآLemma: إِنّ | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | أَنَا۠ | İsim | ben | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | مُنذِرٞۖLemma: مُنذِر | İsim | uyarmak, korkutmak | نذر | uyarmak, korkutmak |
| 5 | وَمَاLemma: و | Edat | ve yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | مِنۡLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | إِلَٰهٍLemma: إِلٰه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 8 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 10 | ٱلۡوَٰحِدُLemma: واحِد | Edat + İsim | birlemek, tek | وحد | birlemek, tek |
| 11 | ٱلۡقَهَّارُLemma: قَهّار | Edat + İsim | kahredici | قهر | üstün gelmek / kahretmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.