Sâd

Sûre 38 · Ayet 3

38. Sâd Suresi · 3. Ayet

كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ ﴿٣﴾

Kem ehlekna min kablihim min karnin fenadev ve late hine menas.

Kendilerinden önce nicelerini helak ettik. Onlar çağrıştılar. Ama artık kurtuluş vakti değildi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1كَمۡ

#2أَهۡلَكۡنَا

#3مِن

#4قَبۡلِهِم

#5مِّن

#6قَرۡنٖ

#7فَنَادَواْ

#8وَّلَاتَ

#9حِينَ

#10مَنَاصٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	كَمۡLemma: كَم	İsim	Ne kadar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَهۡلَكۡنَاLemma: أَهْلَكَ	Fiil + İsim	helak etti	هلك	yok olmak
3	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	قَبۡلِهِمLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
5	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	قَرۡنٖLemma: قَرْن	İsim	nesil	قرن	asır, çağ, nesil, dönem
7	فَنَادَواْLemma: نادَى	Edat + Fiil + İsim	seslenir	ندي	seslenmek/çağırmak; meclis/topluluk
8	وَّلَاتَLemma: لاتَ	Edat + Fiil	artık değil	لوت	artık değil / zaman geçti
9	حِينَLemma: حِين	İsim	bir süre	حين	zaman, vakit, dönem, an
10	مَنَاصٖLemma: مَناص	İsim	kaçış	نوص	kaçış; kurtuluş yolu aramak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.