Sûre 37 · Ayet 86
الصافات
37. Sâffât Suresi · 86. Ayet
أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ ﴿٨٦﴾
E ifken aliheten dunallahi turidun
Yalancılık etmek için mi Allah'tan başka ilâhlar istiyorsunuz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَئِفۡكًاLemma: إِفْك | İsim | iftira | أفك | yalan/iftira; ters çevirmek; saptırmak |
| 2 | ءَالِهَةٗLemma: إِلٰه | İsim | ilahlar | أله | ilah, ibadet etmek |
| 3 | دُونَLemma: دُون | İsim | başka, dışında | دون | altında olmak, dışında |
| 4 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 5 | تُرِيدُونَLemma: أَرادَ | Fiil + İsim | ister | رود | istemek, irade |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.