Sûre 37 · Ayet 84
الصافات
37. Sâffât Suresi · 84. Ayet
إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ﴿٨٤﴾
İz cae rabbehu bi kalbin selim
Çünkü o, Rabbine tertemiz bir kalb ile gelmişti
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِذۡLemma: إِذ | İsim | o zaman, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | جَآءَLemma: جاءَ | Fiil | gelir | جيأ | gelmek |
| 3 | رَبَّهُۥLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 4 | بِقَلۡبٖLemma: قَلْب | Edat + İsim | kalp | قلب | dönmek, kalp |
| 5 | سَلِيمٍLemma: سَلِيم | İsim | sağlam | سلم | barış, selam, teslimiyet, esenlik |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.