Sûre 37 · Ayet 77
الصافات
37. Sâffât Suresi · 77. Ayet
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ ﴿٧٧﴾
Ve cealna zurriyyetehu humul bakin
Hem onun neslini bâki kalanlar kıldık
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلۡنَاLemma: جَعَلَ | Edat + Fiil + İsim | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 2 | ذُرِّيَّتَهُۥLemma: ذُرِّيَّة | İsim | zürriyetim | ذرر | soy/nesil, zürriyet; zerre/küçük parça |
| 3 | هُمُ | İsim | onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلۡبَاقِينَLemma: باقي | Edat + İsim | kalıcı | بقي | kalmak / baki olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.