Sâffât

Sûre 37 · Ayet 51

الصافات

37. Sâffât Suresi · 51. Ayet

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ ﴿٥١﴾

Kale kailüm minhüm inni kane li karin

İçlerinden bir sözcü der ki: "Gerçekten benim bir arkadaşım vardı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2قَآئِلٞ

#3مِّنۡهُمۡ

#4إِنِّي

#5كَانَ

#6لِي

#7قَرِينٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	قَآئِلٞLemma: قائِل	İsim	der	قول	söylemek, söz
3	مِّنۡهُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	onlardan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	إِنِّيLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
6	لِي	Edat + İsim	benim için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	قَرِينٞLemma: قَرِين	İsim	arkadaş	قرن	asır, çağ, nesil, dönem

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.