Sâffât

Sûre 37 · Ayet 177

الصافات

37. Sâffât Suresi · 177. Ayet

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ ﴿١٧٧﴾

Feiza nezzele bisahatim fesae sabahül münzerin.

Fakat (azabımız) onların sahasına indiği zaman, (o acı sonuçla) uyarılanların sabahı ne kötüdür

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَإِذَا

#2نَزَلَ

#3بِسَاحَتِهِمۡ

#4فَسَآءَ

#5صَبَاحُ

#6ٱلۡمُنذَرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَإِذَاLemma: إِذا	Edat + İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	نَزَلَLemma: نَزَلَ	Fiil	indirir	نزل	inmek, indirmek
3	بِسَاحَتِهِمۡLemma: ساحَت	Edat + İsim	bölge	سوح	düz yer, geniş yer, çöl, boş alan
4	فَسَآءَLemma: ساءَ	Edat + Fiil	kötü	سوأ	kötü olmak
5	صَبَاحُLemma: صَباح	İsim	sabah	صبح	sabah, aydınlık
6	ٱلۡمُنذَرِينَLemma: مُنذَر	Edat + İsim	uyarmak, korkutmak	نذر	uyarmak, korkutmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.