Sûre 37 · Ayet 169
الصافات
37. Sâffât Suresi · 169. Ayet
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿١٦٩﴾
Lekunna ibadallahil muhlesin
(Müşrikler) şöyle diyorlardı: "Eğer yanımızda önceki (ümmet)lerden bir kitap olsaydı, elbette biz de Allah'ın ihlas ile seçilmiş kullarından olurduk
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَكُنَّاLemma: كانَ | Edat + Fiil + İsim | olur | كون | olmak, var olmak |
| 2 | عِبَادَLemma: عَبْد | İsim | kul | عبد | ibadet etmek, kulluk etmek; kul |
| 3 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 4 | ٱلۡمُخۡلَصِينَLemma: مُخْلَص | Edat + İsim | seçilmiş | خلص | saf olmak / samimi olmak / seçkinleşmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.