Sûre 37 · Ayet 158
الصافات
37. Sâffât Suresi · 158. Ayet
وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ﴿١٥٨﴾
Ve cealu beynehu ve beynelcinneti neseben ve lekad alimetilcinnetu innehum lemuhdarun
Onlar, Allah ile cinler arasında bir neseb (hısımlık bağı) uydurdular. Oysa andolsun cinler bilirler ki, o yalancılar mutlaka cehenneme götürüleceklerdir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلُواْLemma: جَعَلَ | Edat + Fiil + İsim | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 2 | بَيۡنَهُۥLemma: بَيْن | İsim | arasında | بين | ayırmak, açıklamak, belli olmak |
| 3 | وَبَيۡنَLemma: بَيْن | Edat + İsim | arasında | بين | ayırmak, açıklamak, belli olmak |
| 4 | ٱلۡجِنَّةِLemma: جِنَّة | Edat + İsim | cennet | جنن | örtmek, gizlemek |
| 5 | نَسَبٗاۚLemma: نَسَب | İsim | soy bağı | نسب | neseb, soyut, atıfetme, bağlama |
| 6 | وَلَقَدۡLemma: و | Edat | andolsun | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | عَلِمَتِLemma: عَلِمَ | Fiil | bilmek, bilgi | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 8 | ٱلۡجِنَّةُLemma: جِنَّة | Edat + İsim | cennet | جنن | örtmek, gizlemek |
| 9 | إِنَّهُمۡLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | لَمُحۡضَرُونَLemma: مُحْضَر | Edat + İsim | hazır olmak | حضر | hazır olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.