Sûre 37 · Ayet 153
الصافات
37. Sâffât Suresi · 153. Ayet
أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ ﴿١٥٣﴾
Estafa elbanati alelbenine
(Allah) kızları oğullara tercih mi etmiş
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَصۡطَفَىLemma: اصْطَفَى | İsim + Fiil | seçmek | صفو | seçmek / arıtmak |
| 2 | ٱلۡبَنَاتِLemma: بِنْت | Edat + İsim | kızlar | بني | inşa etmek, kurmak |
| 3 | عَلَىLemma: عَلَى | Edat | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلۡبَنِينَLemma: بُنَىّ | Edat + İsim | oğlum | بني | inşa etmek, kurmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.