Sûre 37 · Ayet 125
الصافات
37. Sâffât Suresi · 125. Ayet
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ ﴿١٢٥﴾
Etedune ba'len ve tezerune ahsenel halikin
Hani o kavmine: "Siz Allah'tan korkmaz mısınız? Yaratanların en güzeli olan, sizin de Rabbiniz, daha önceki atalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da "Ba'l'e" (Ba'l ismindeki puta) mi yalvarıyorsunuz?" dedi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَتَدۡعُونَLemma: دَعا | İsim + Fiil | duaları | دعو | çağırmak, dua etmek |
| 2 | بَعۡلٗاLemma: بَعْل | İsim | Baal | بعل | eş/koca; sahip/efendi; Baal put adı |
| 3 | وَتَذَرُونَLemma: يَذَرَ | Edat + Fiil + İsim | bırakmak | وذر | bırakmak |
| 4 | أَحۡسَنَLemma: أَحْسَن | İsim | daha güzel | حسن | güzel olmak, güzellik |
| 5 | ٱلۡخَٰلِقِينَLemma: خالِق | Edat + İsim | yaratır | خلق | yaratmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.