Sâffât

Sûre 37 · Ayet 119

الصافات

37. Sâffât Suresi · 119. Ayet

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿١١٩﴾

Ve terakna aleyhima fil ahirin

Sonrakiler içinde onlara iyi bir nam bıraktık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَتَرَكۡنَا

#2عَلَيۡهِمَا

#3فِي

#4ٱلۡأٓخِرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَتَرَكۡنَاLemma: تَرَكَ	Edat + Fiil + İsim	bırakır	ترك	terk etmek
2	عَلَيۡهِمَاLemma: عَلَى	Edat + İsim	ikisinin üzerine, onların her ikisine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡأٓخِرِينَLemma: آخِر	Edat + İsim	sonrakiler	أخر	ertelemek, sonra olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.