Fâtır

Sûre 35 · Ayet 6

فاطر

35. Fâtır Suresi · 6. Ayet

إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُوا۟ حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا۟ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴿٦﴾

İnneş şeytane lekum aduvvun fettehızuhu aduvva innema yed'u hızbehu li yekunu min ashabis seir

Çünkü şeytan size düşmandır. Siz de onu düşman tutun. O etrafına toplanan taraftarlarını ancak cehennemliklerden olsunlar diye davet eder

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2ٱلشَّيۡطَٰنَ

#3لَكُمۡ

#4عَدُوّٞ

#5فَٱتَّخِذُوهُ

#6عَدُوًّاۚ

#7إِنَّمَا

#8يَدۡعُواْ

#9حِزۡبَهُۥ

#10لِيَكُونُواْ

#11مِنۡ

#12أَصۡحَٰبِ

#13ٱلسَّعِيرِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلشَّيۡطَٰنَLemma: شَيْطان	Edat + İsim	şeytan	شطن	şeytan, uzaklık
3	لَكُمۡ	Edat + İsim	sizin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	عَدُوّٞLemma: عَدُوّ	İsim	düşman	عدو	düşmanlık etmek; sınırı aşmak; saldırmak
5	فَٱتَّخِذُوهُLemma: اتَّخَذَ	Edat + Fiil + İsim	edinir	أخذ	almak
6	عَدُوًّاۚLemma: عَدُوّ	İsim	düşman	عدو	düşmanlık etmek; sınırı aşmak; saldırmak
7	إِنَّمَاLemma: إِنّ	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يَدۡعُواْLemma: دَعا	Fiil	çağırır	دعو	çağırmak, dua etmek
9	حِزۡبَهُۥLemma: حِزْب	İsim	grup	حزب	grup, topluluk, hizip/taraf
10	لِيَكُونُواْLemma: كانَ	Edat + Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
11	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	أَصۡحَٰبِLemma: أَصْحاب	İsim	sahipler, arkadaşlar	صحب	eşlik etmek
13	ٱلسَّعِيرِLemma: سَعِير	Edat + İsim	ateş	سعر	alevlenmek / ateş olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.