Secde

Sûre 32 · Ayet 21

السجدة

32. Secde Suresi · 21. Ayet

وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴿٢١﴾

Ve lenuzikannahum minel azabil edna dunel azabil ekberi leallehum yerciun.

Şu bir gerçek ki, onlara o en büyük azabdan önce yakın azabdan (dünyada) da tattıracağız. Umulur ki, (kötülükten) dönerler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَنُذِيقَنَّهُم

#2مِّنَ

#3ٱلۡعَذَابِ

#4ٱلۡأَدۡنَىٰ

#5دُونَ

#6ٱلۡعَذَابِ

#7ٱلۡأَكۡبَرِ

#8لَعَلَّهُمۡ

#9يَرۡجِعُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَنُذِيقَنَّهُمLemma: أَذاقَ	Edat + Fiil + İsim	tattırmak	ذوق	tatmak
2	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱلۡعَذَابِLemma: عَذاب	Edat + İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
4	ٱلۡأَدۡنَىٰLemma: أَدْنَى	Edat + İsim	daha yakın	دنو	yaklaşmak, yakın olmak
5	دُونَLemma: دُون	İsim	önce	دون	altında olmak, dışında
6	ٱلۡعَذَابِLemma: عَذاب	Edat + İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
7	ٱلۡأَكۡبَرِLemma: أَكْبَر	Edat + İsim	büyüklendiler, kibirlendiler	كبر	büyük olmak, yücelik
8	لَعَلَّهُمۡLemma: لَعَلّ	Edat + İsim	belki onlar, umarım onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَرۡجِعُونَLemma: رَجَعَ	Fiil + İsim	döner	رجع	dönmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.