Secde

Sûre 32 · Ayet 19

السجدة

32. Secde Suresi · 19. Ayet

أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿١٩﴾

Emmellezine amenu ve amilus salihati felehum cennatul me'va nuzulen bima kanu ya'melun.

Evet, iman edip de salih amelleri işleyen kimselerin, yaptıklarına karşılık bir konukluk (ağırlanma) olarak me'vâ (barınak) cennetleri vardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَمَّا

#2ٱلَّذِينَ

#3ءَامَنُواْ

#4وَعَمِلُواْ

#5ٱلصَّـٰلِحَٰتِ

#6فَلَهُمۡ

#7جَنَّـٰتُ

#8ٱلۡمَأۡوَىٰ

#9نُزُلَۢا

#10بِمَا

#11كَانُواْ

#12يَعۡمَلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَمَّاLemma: أَمّا	Edat	ise	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ءَامَنُواْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	iman ettiler	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
4	وَعَمِلُواْLemma: عَمِلَ	Edat + Fiil + İsim	ve yaptılar	عمل	iş yapmak, amel
5	ٱلصَّـٰلِحَٰتِLemma: صالِحَة	Edat + İsim	iyi işler	صلح	ıslah, iyi olmak
6	فَلَهُمۡ	Edat + İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	جَنَّـٰتُLemma: جَنَّة	İsim	cennet	جنن	örtmek, gizlemek
8	ٱلۡمَأۡوَىٰLemma: مَأْوَى	Edat + İsim	barınak	أوي	sığınmak; barındırmak; sığınak/barınak
9	نُزُلَۢاLemma: نُزُل	İsim	ağırlama	نزل	inmek, indirmek
10	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
12	يَعۡمَلُونَLemma: عَمِلَ	Fiil + İsim	yaparlar	عمل	iş yapmak, amel

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.