Lokmân

Sûre 31 · Ayet 4

لقمان

31. Lokmân Suresi · 4. Ayet

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ﴿٤﴾

Elleziyne yukimunessalate ve yu'tunezzekate ve hum bil ahireti hum yukınun.

Onlar, namazı kılarlar, zekatı verirler, âhirete de kesin olarak inanırlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ٱلَّذِينَ

#2يُقِيمُونَ

#3ٱلصَّلَوٰةَ

#4وَيُؤۡتُونَ

#5ٱلزَّكَوٰةَ

#6وَهُم

#7بِٱلۡأٓخِرَةِ

#8هُمۡ

#9يُوقِنُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يُقِيمُونَLemma: أَقامَ	Fiil + İsim	kurarlar	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
3	ٱلصَّلَوٰةَLemma: صَلاة	Edat + İsim	namaz	صلو	salat, dua, namaz; Allah'a yöneliş/kulluk bağlamı
4	وَيُؤۡتُونَLemma: آتَى	Edat + Fiil + İsim	verin	أتي	gelmek, getirmek
5	ٱلزَّكَوٰةَLemma: زَكاة	Edat + İsim	zekat	زكو	arınmak, zekat
6	وَهُمLemma: هُم	Edat + İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	بِٱلۡأٓخِرَةِLemma: آخِر	Edat + İsim	başka, diğer	أخر	ertelemek, sonra olmak
8	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يُوقِنُونَLemma: يُوقِنُ	Fiil + İsim	kesin inanırlar	يقن	kesin bilmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.