Rûm

Sûre 30 · Ayet 57

الروم

30. Rûm Suresi · 57. Ayet

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ﴿٥٧﴾

Fe yevmeizin la yenfeullezine zalemu ma'ziretuhum ve la hum yusta'tabun.

Artık o gün zulmedenlere mazeretleri fayda vermeyecektir. Onların dertlerinin çaresine de bakılmayacaktır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَيَوۡمَئِذٖ

#2لَّا

#3يَنفَعُ

#4ٱلَّذِينَ

#5ظَلَمُواْ

#6مَعۡذِرَتُهُمۡ

#7وَلَا

#8هُمۡ

#9يُسۡتَعۡتَبُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَيَوۡمَئِذٖLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
2	لَّاLemma: لا	Edat	hayır/değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يَنفَعُLemma: نَفَعَ	Fiil	fayda verdi	نفع	fayda vermek
4	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ظَلَمُواْLemma: ظَلَمَ	Fiil + İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
6	مَعۡذِرَتُهُمۡLemma: مَعْذِرَة	İsim	mazeret	عذر	mazeret sunmak
7	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يُسۡتَعۡتَبُونَLemma: يَسْتَعْتِبُ	Fiil + İsim	gönül almak	عتب	gönül almak / hoşnutluk aramak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.