Rûm

Sûre 30 · Ayet 29

الروم

30. Rûm Suresi · 29. Ayet

بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِى مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ﴿٢٩﴾

Belittebeal lezine zalemu ehvaehum bi gayri ilmin fe men yehdi men edallallahu ve ma lehum min nasirin

Fakat zulmedenler, bilgisizce hevalarına uydular. Artık Allah'ın şaşırdığını kim yola getirebilir? Onların yardımcıları da yoktur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1بَلِ

#2ٱتَّبَعَ

#3ٱلَّذِينَ

#4ظَلَمُوٓاْ

#5أَهۡوَآءَهُم

#6بِغَيۡرِ

#7عِلۡمٖۖ

#8فَمَن

#9يَهۡدِي

#10مَنۡ

#11أَضَلَّ

#12ٱللَّهُۖ

#13وَمَا

#14لَهُم

#15مِّن

#16نَّـٰصِرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	بَلِLemma: بَل	Edat	aksine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱتَّبَعَLemma: اتَّبَعَ	Fiil	tabi oldu	تبع	uymak, tabi olmak
3	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ظَلَمُوٓاْLemma: ظَلَمَ	Fiil + İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
5	أَهۡوَآءَهُمLemma: أَهْواء	İsim	arzuları	هوي	düşmek; heva/arzuya kapılmak
6	بِغَيۡرِLemma: غَيْر	Edat + İsim	başka, dışında	غير	başka olmak, değişmek
7	عِلۡمٖۖLemma: عِلْم	İsim	i̇lim	علم	bilmek, bilgi, ilim
8	فَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَهۡدِيLemma: هَدَى	Fiil	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
10	مَنۡLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	أَضَلَّLemma: أَضَلَّ	Fiil	saptırır	ضلل	sapmak, şaşırmak
12	ٱللَّهُۖLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
13	وَمَاLemma: و	Edat	ve yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	لَهُم	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
15	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
16	نَّـٰصِرِينَLemma: ناصِر	İsim	yardım etti	نصر	yardım etmek, zafer

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.