Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 2

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 2. Ayet

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ﴿٢﴾

Allahu la ilahe illa huvel hayyul kayyum

Allah, kendisinden başka tanrı olmayan, hayy ve kayyûmdur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ٱللَّهُ

#2لَآ

#3إِلَٰهَ

#4إِلَّا

#5هُوَ

#6ٱلۡحَيُّ

#7ٱلۡقَيُّومُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
2	لَآLemma: لا	Edat	hayır/değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	إِلَٰهَLemma: إِلٰه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱلۡحَيُّLemma: حَيّ	Edat + İsim	yaşamak, hayat	حيي	yaşamak, hayat
7	ٱلۡقَيُّومُLemma: قَيُّوم	Edat + İsim	Kayyum	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.