Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 177

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 177. Ayet

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَـٰنِ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿١٧٧﴾

İnnelleziyneşteravul kufre bil imani len yedurrullahe şey'en ve lehum azabun elim.

İman karşılığında inkarı satın alanlar Allah'a hiç bir zarar veremezler. Onlar için acı bir azap vardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2ٱلَّذِينَ

#3ٱشۡتَرَوُاْ

#4ٱلۡكُفۡرَ

#5بِٱلۡإِيمَٰنِ

#6لَن

#7يَضُرُّواْ

#8ٱللَّهَ

#9شَيۡـٔٗاۖ

#10وَلَهُمۡ

#11عَذَابٌ

#12أَلِيمٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱشۡتَرَوُاْLemma: اشْتَرَى	Fiil + İsim	satın almak	شري	satın almak / satmak-değiş tokuş etmek
4	ٱلۡكُفۡرَLemma: كُفْر	Edat + İsim	küfreder	كفر	örtmek, inkâr etmek
5	بِٱلۡإِيمَٰنِLemma: إِيمان	Edat + İsim	imanla	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
6	لَنLemma: لَن	Edat	asla, olmayacak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يَضُرُّواْLemma: يَضُرَّ	Fiil + İsim	zarar vermek	ضرر	zarar vermek
8	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	شَيۡـٔٗاۖLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
10	وَلَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlara	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	عَذَابٌLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
12	أَلِيمٞLemma: أَلِيم	İsim	acı veren	ألم	acı, elem

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.