Sûre 29 · Ayet 50
العنكبوت
29. Ankebût Suresi · 50. Ayet
وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَـٰتٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۖ قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَـٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿٥٠﴾
Ve kalu lev la unzile aleyhi ayetun min rabbih. Kul innemel ayatu indallah. Ve innema ene nezirun mubin.
Ona Rabbinden (başkaca) mucize indirilmeli değil miydi?" derler. Cevaben de ki: "Mucizeler ancak Allah'ın katındadır. Ben ise sadece apaçık bir uyarıcıyım
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالُواْLemma: قالَ | Edat + Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | لَوۡلَآLemma: لَوْلا | Edat | keşke, olmasaydı | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | أُنزِلَLemma: أَنزَلَ | Fiil | indirilir | نزل | inmek, indirmek |
| 4 | عَلَيۡهِLemma: عَلَى | Edat + İsim | onun üzerine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | ءَايَٰتٞLemma: آيَة | İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 6 | مِّنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | رَّبِّهِۦۚLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 8 | قُلۡLemma: قالَ | Fiil | de | قول | söylemek, söz |
| 9 | إِنَّمَاLemma: إِنّ | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | ٱلۡأٓيَٰتُLemma: آيَة | Edat + İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 11 | عِندَLemma: عِند | İsim | yanında, katında | عند | yanında bulunmak |
| 12 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 13 | وَإِنَّمَآLemma: و | Edat | ve | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | أَنَا۠ | İsim | ben | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | نَذِيرٞLemma: نَذِير | İsim | uyarıcı | نذر | uyarmak, korkutmak |
| 16 | مُّبِينٌLemma: مُبِين | İsim | apaçık | بين | ayırmak, açıklamak, belli olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.