Sûre 29 · Ayet 45
العنكبوت
29. Ankebût Suresi · 45. Ayet
ٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ ۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ ﴿٤٥﴾
Utlu ma uhiye ileyke minel kitabi ve ekımıs salat. İnnes salate tenha anil fahşai vel munker. Ve lezikrullahi ekber. Vallahu ya'lemu ma tasneun.
Sana vahyedilen Kitabı oku ve namazı kıl. Muhakkak ki namaz hayasızlıktan ve kötülükten alıkoyar. Allah'ı anmak elbette en büyük ibadettir. Allah yaptıklarınızı bilir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱتۡلُLemma: تَلَى | Fiil | okudu, takip etti | تلو | takip etmek; okumak/tilavet etmek |
| 2 | مَآLemma: ما | İsim | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | أُوحِيَLemma: أَوْحَى | Fiil | vahyeder | وحي | vahyetmek |
| 4 | إِلَيۡكَLemma: إِلَى | Edat + İsim | sana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | مِنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | ٱلۡكِتَٰبِLemma: كِتاب | Edat + İsim | kitap | كتب | yazmak, kitap, farz kılmak |
| 7 | وَأَقِمِLemma: أَقامَ | Edat + Fiil | ve ikame ederler | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
| 8 | ٱلصَّلَوٰةَۖLemma: صَلاة | Edat + İsim | namaz | صلو | salat, dua, namaz; Allah'a yöneliş/kulluk bağlamı |
| 9 | إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | ٱلصَّلَوٰةَLemma: صَلاة | Edat + İsim | namaz | صلو | salat, dua, namaz; Allah'a yöneliş/kulluk bağlamı |
| 11 | تَنۡهَىٰLemma: نَهَى | Fiil | nehyeder | نهي | yasaklamak |
| 12 | عَنِLemma: عَن | Edat | hakkında, -den | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | ٱلۡفَحۡشَآءِLemma: فَحْشاء | Edat + İsim | fuhuş | فحش | çirkinlik/ahlaksızlık; edepsiz davranış/söz |
| 14 | وَٱلۡمُنكَرِۗLemma: مُنكَر | Edat + İsim | kötülük | نكر | inkar etmek |
| 15 | وَلَذِكۡرُLemma: ذِكْر | Edat + İsim | zikir | ذكر | hatırlamak, anmak; zikir |
| 16 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 17 | أَكۡبَرُۗLemma: أَكْبَر | İsim | büyüktür | كبر | büyük olmak, yücelik |
| 18 | وَٱللَّهُLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 19 | يَعۡلَمُLemma: عَلِمَ | Fiil | bilmek, bilgi | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 20 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 21 | تَصۡنَعُونَLemma: صَنَعُ | Fiil + İsim | yapmak | صنع | yapmak / üretmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.