Sûre 29 · Ayet 11
العنكبوت
29. Ankebût Suresi · 11. Ayet
وَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ ﴿١١﴾
Ve leya'lemannellahullezine amenu ve leya'lemannel munafikin
Allah, elbette (O'na gönülden) iman edenleri de, iki yüzlüleri de bilir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَيَعۡلَمَنَّLemma: عَلِمَ | Edat + Fiil | bilmek, bilgi | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 2 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 3 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ءَامَنُواْLemma: آمَنَ | Fiil + İsim | iman ettiler | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
| 5 | وَلَيَعۡلَمَنَّLemma: عَلِمَ | Edat + Fiil | bilmek, bilgi | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 6 | ٱلۡمُنَٰفِقِينَLemma: مُنافِق | Edat + İsim | münafık | نفق | harcamak; tükenmek/geçip gitmek; nifak/ikiyüzlülük bağlamı |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.