Kasas

Sûre 28 · Ayet 83

القصص

28. Kasas Suresi · 83. Ayet

تِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ﴿٨٣﴾

Tilkeddarul ahiretu nec'aluha lillezine la yuridune uluvven fil ardı ve la fesaden vel akıbetu lil muttekin.

İşte ahiret yurdu! Biz onu yeryüzünde böbürlenmeyi ve bozgunculuğu arzulamayan kimselere veririz. (En güzel) akıbet, takva sahiplerinindir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1تِلۡكَ

#2ٱلدَّارُ

#3ٱلۡأٓخِرَةُ

#4نَجۡعَلُهَا

#5لِلَّذِينَ

#6لَا

#7يُرِيدُونَ

#8عُلُوّٗا

#9فِي

#10ٱلۡأَرۡضِ

#11وَلَا

#12فَسَادٗاۚ

#13وَٱلۡعَٰقِبَةُ

#14لِلۡمُتَّقِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	تِلۡكَLemma: ذا	İsim + Edat	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلدَّارُLemma: دار	Edat + İsim	yurt, ev	دور	dönmek/dolaşmak; devir/döngü; yurt/ev
3	ٱلۡأٓخِرَةُLemma: آخِر	Edat + İsim	ahiret	أخر	ertelemek, sonra olmak
4	نَجۡعَلُهَاLemma: جَعَلَ	Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
5	لِلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	kimseler için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يُرِيدُونَLemma: أَرادَ	Fiil + İsim	ister	رود	istemek, irade
8	عُلُوّٗاLemma: عُلُوّ	İsim	yücelmek	علو	yüksek olmak
9	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
11	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	فَسَادٗاۚLemma: فَساد	İsim	bozgunculuk	فسد	bozulmak
13	وَٱلۡعَٰقِبَةُLemma: عاقِبَة	Edat + İsim	akıbet, son	عقب	ardından gelmek
14	لِلۡمُتَّقِينَLemma: مُتَّقي	Edat + İsim	Takva sahibi	وقي	korumak, sakınmak; takva

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.