Kasas

Sûre 28 · Ayet 6

القصص

28. Kasas Suresi · 6. Ayet

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ ﴿٦﴾

Ve nümekkine lehüm fil ardı ve nüriye fir'avne ve hamane ve cünudehüma minhüm ma kanu yahzerun.

Ve o yerde onları hakim kılalım, Firavun ile Hâmân ve ordularına, onlardan çekinmekte oldukları şeyi gösterelim

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَنُمَكِّنَ

#2لَهُمۡ

#3فِي

#4ٱلۡأَرۡضِ

#5وَنُرِيَ

#6فِرۡعَوۡنَ

#7وَهَٰمَٰنَ

#8وَجُنُودَهُمَا

#9مِنۡهُم

#10مَّا

#11كَانُواْ

#12يَحۡذَرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَنُمَكِّنَLemma: مَكَّ	Edat + Fiil	yerleştirmek	مكن	yerleştirmek / güçlendirmek
2	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
5	وَنُرِيَLemma: أَرَيْ	Edat + Fiil	görür	رأي	görmek, düşünmek
6	فِرۡعَوۡنَLemma: فِرْعَوْن	İsim	firavun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	وَهَٰمَٰنَLemma: هامان	Edat + İsim	haman (firavunun veziri)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	وَجُنُودَهُمَاLemma: جُند	Edat + İsim	ordular	جند	asker, ordu, birlik, kuvvet
9	مِنۡهُمLemma: مِن	Edat + İsim	onlardan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	مَّاLemma: ما	İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
12	يَحۡذَرُونَLemma: يَحْذَرُ	Fiil + İsim	sakınmak	حذر	sakınmak / tedbirli olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.