Sûre 28 · Ayet 19
القصص
28. Kasas Suresi · 19. Ayet
فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًۢا بِٱلْأَمْسِ ۖ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ ﴿١٩﴾
Fe lemma en erade en yebtışe billezi huve aduvvun lehuma kale ya musa eturidu en taktuleni kema katelte nefsen bil emsi in turidu illa en tekune cebbaren fil ardı ve ma turidu en tekune minel muslihin
Musa, ikisinin de düşmanı olan adamı yakalamak isteyince, o adam dedi ki: "Ey Musa! Dün bir cana kıydığın gibi, bana da mı kıymak istiyorsun? Demek arabuluculardan olmak istemiyor da, bu yerde ille yaman bir zorba olmayı arzuluyorsun sen
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّآLemma: لَمّا | Edat + İsim | henüz, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أَنۡLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | أَرَادَLemma: أَرادَ | Fiil | ister | رود | istemek, irade |
| 4 | أَنLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | يَبۡطِشَLemma: بَطَشْ | Fiil | yakalamak | بطش | yakalamak / güçlüce tutmak |
| 6 | بِٱلَّذِيLemma: الَّذِي | Edat + İsim | o ki, olan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | هُوَLemma: هُوَ | İsim | o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | عَدُوّٞLemma: عَدُوّ | İsim | düşman | عدو | düşmanlık etmek; sınırı aşmak; saldırmak |
| 9 | لَّهُمَا | Edat + İsim | mukattaa harfi | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | قَالَLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 11 | يَٰمُوسَىٰٓLemma: مُوسَى | Edat + İsim | Musa | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | أَتُرِيدُLemma: أَرادَ | İsim + Fiil | ister | رود | istemek, irade |
| 13 | أَنLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | تَقۡتُلَنِيLemma: قَتَلَ | Fiil + İsim | öldürür | قتل | öldürmek |
| 15 | كَمَاLemma: ك | Edat | gibi | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 16 | قَتَلۡتَLemma: قَتَلَ | Fiil + İsim | öldürür | قتل | öldürmek |
| 17 | نَفۡسَۢاLemma: نَفْس | İsim | nefis | نفس | can, nefis, öz |
| 18 | بِٱلۡأَمۡسِۖLemma: أَمْس | Edat + İsim | dün | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 19 | إِنLemma: إِن | Edat | yalnızca | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 20 | تُرِيدُLemma: أَرادَ | Fiil | ister | رود | istemek, irade |
| 21 | إِلَّآLemma: إِلّا | Edat | hariç | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 22 | أَنLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 23 | تَكُونَLemma: كانَ | Fiil | olur | كون | olmak, var olmak |
| 24 | جَبَّارٗاLemma: جَبّار | İsim | zorbalar | جبر | zorla yapmak, tamir etmek, güçlü olmak, mecbur kılmak |
| 25 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 26 | ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض | Edat + İsim | yeryüzü | أرض | yeryüzü, toprak |
| 27 | وَمَاLemma: و | Edat | ve hiçbir | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 28 | تُرِيدُLemma: أَرادَ | Fiil | ister | رود | istemek, irade |
| 29 | أَنLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 30 | تَكُونَLemma: كانَ | Fiil | olur | كون | olmak, var olmak |
| 31 | مِنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 32 | ٱلۡمُصۡلِحِينَLemma: مُصْلِح | Edat + İsim | ıslah, iyi olmak | صلح | ıslah, iyi olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.