Neml

Sûre 27 · Ayet 80

النمل

27. Neml Suresi · 80. Ayet

إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ ﴿٨٠﴾

İnneke la tusmiul mevta ve la tusmius summed duae iza vellev mudbirin.

Bil ki sen, ölülere işittiremezsin, arkasını dönüp kaçmakta olan sağırlara da daveti duyuramazsın

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّكَ

#2لَا

#3تُسۡمِعُ

#4ٱلۡمَوۡتَىٰ

#5وَلَا

#6تُسۡمِعُ

#7ٱلصُّمَّ

#8ٱلدُّعَآءَ

#9إِذَا

#10وَلَّوۡاْ

#11مُدۡبِرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّكَLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	تُسۡمِعُLemma: أَسْمَعَ	Fiil	işittirir	سمع	işitmek
4	ٱلۡمَوۡتَىٰLemma: مَيِّت	Edat + İsim	ölüm	موت	ölmek
5	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	تُسۡمِعُLemma: أَسْمَعَ	Fiil	işitir	سمع	işitmek
7	ٱلصُّمَّLemma: أَصَمّ	Edat + İsim	sağır	صمم	sağır olmak
8	ٱلدُّعَآءَLemma: دُعاء	Edat + İsim	dua	دعو	çağırmak, dua etmek
9	إِذَاLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	وَلَّوۡاْLemma: وَلَّى	Fiil + İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
11	مُدۡبِرِينَLemma: مُدْبِر	İsim	gerileyenler	دبر	arka/son; yönetip düzenlemek; düşünüp değerlendirmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.