Sûre 27 · Ayet 6
النمل
27. Neml Suresi · 6. Ayet
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ ﴿٦﴾
Ve inneke letülakka el kur'ane min ledün hakimin alim
(Resulüm!) Şüphesiz ki bu Kur'ân, sana hikmet sahibi ve her şeyi bilen Allah tarafından indirilmektedir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّكَLemma: إِنّ | Edat + İsim | ve şüphesiz sen | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | لَتُلَقَّىLemma: لَقَّى | Edat + Fiil | alır | لقي | karşılaşmak |
| 3 | ٱلۡقُرۡءَانَLemma: قُرْءان | Edat + İsim | okur | قرأ | okumak |
| 4 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | لَّدُنۡLemma: لَدُن | İsim | katından | لدن | yanında, tarafından, huzurunda |
| 6 | حَكِيمٍLemma: حَكِيم | İsim | hikmetli, hakim | حكم | hükmetmek; hüküm, hikmet |
| 7 | عَلِيمٍLemma: عَلِيم | İsim | bilen, alim | علم | bilmek, bilgi, ilim |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.