Sûre 25 · Ayet 76
الفرقان
25. Furkân Suresi · 76. Ayet
خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ﴿٧٦﴾
Halidine fiha hasunet mustekarran ve mukama
Orada ebedî kalacaklar, orası ne güzel bir konak ve ne güzel bir makamdır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | خَٰلِدِينَLemma: خالِد | İsim | ebedi kalan | خلد | kalıcı olmak |
| 2 | فِيهَاۚLemma: فِي | Edat + İsim | içinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | حَسُنَتۡLemma: حَسُنَ | Fiil | güzel | حسن | güzel olmak, güzellik |
| 4 | مُسۡتَقَرّٗاLemma: مُسْتَقَرّ | İsim | yer | قرر | yerleşmek |
| 5 | وَمُقَامٗاLemma: مُقام | Edat + İsim | ve dinlenme yeri | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.