Furkân

Sûre 25 · Ayet 74

الفرقان

25. Furkân Suresi · 74. Ayet

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ﴿٧٤﴾

Vellezine yekulune rabbena heb lena min ezvacina ve zurriyyatina kurrete a'yunin vec'alna lilmuttekine imama

Ve onlar ki: "Ey Rabbimiz! Bize gözümüzü aydınlatacak eşler ve zürriyetler bağışla ve bizi takva sahiplerine önder kıl" derler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱلَّذِينَ

#2يَقُولُونَ

#3رَبَّنَا

#4هَبۡ

#5لَنَا

#6مِنۡ

#7أَزۡوَٰجِنَا

#8وَذُرِّيَّـٰتِنَا

#9قُرَّةَ

#10أَعۡيُنٖ

#11وَٱجۡعَلۡنَا

#12لِلۡمُتَّقِينَ

#13إِمَامًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَقُولُونَLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
3	رَبَّنَاLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
4	هَبۡLemma: وَهَبَ	Fiil	bağışlamak	وهب	bağışlamak
5	لَنَا	Edat + İsim	bizim için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	أَزۡوَٰجِنَاLemma: زَوْج	İsim	eş, çift	زوج	çift olmak
8	وَذُرِّيَّـٰتِنَاLemma: ذُرِّيَّة	Edat + İsim	zürriyetim	ذرر	soy/nesil, zürriyet; zerre/küçük parça
9	قُرَّةَLemma: قُرَّة	İsim	göz aydınlığı	قرر	yerleşmek
10	أَعۡيُنٖLemma: عَيْن	İsim	göz, kaynak	عين	göz, kaynak
11	وَٱجۡعَلۡنَاLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
12	لِلۡمُتَّقِينَLemma: مُتَّقي	Edat + İsim	Takva sahibi	وقي	korumak, sakınmak; takva
13	إِمَامًاLemma: إِمام	İsim	önünde	أمم	topluluk, ümmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.