Nûr

Sûre 24 · Ayet 23

النور

24. Nûr Suresi · 23. Ayet

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَـٰتِ ٱلْغَـٰفِلَـٰتِ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ لُعِنُوا۟ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴿٢٣﴾

İnnellezine yermunel muhsanatil gafilatil mu'minati luinu fid dunya vel ahireti ve lehum azabun azimun

Namuslu, kötülüklerden habersiz mümin kadınlara zina isnadında bulunanlar, dünya ve ahirette lanetlenmişlerdir. Onlar için çok büyük bir azab vardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2ٱلَّذِينَ

#3يَرۡمُونَ

#4ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ

#5ٱلۡغَٰفِلَٰتِ

#6ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ

#7لُعِنُواْ

#8فِي

#9ٱلدُّنۡيَا

#10وَٱلۡأٓخِرَةِ

#11وَلَهُمۡ

#12عَذَابٌ

#13عَظِيمٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يَرۡمُونَLemma: رَمَى	Fiil + İsim	suçlamak	رمي	atmak / isnat etmek
4	ٱلۡمُحۡصَنَٰتِLemma: مُحْصَنَة	Edat + İsim	iffetli kadınlar	حصن	korumak / sağlamlaştırmak
5	ٱلۡغَٰفِلَٰتِLemma: غافِلَة	Edat + İsim	habersiz	غفل	gafil olmak / habersiz kalmak
6	ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِLemma: مُؤْمِنَة	Edat + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
7	لُعِنُواْLemma: لَعَنَ	Fiil + İsim	lanetlemek	لعن	uzaklaştırmak
8	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلدُّنۡيَاLemma: دُنْيا	Edat + İsim	dünya	دنو	yaklaşmak, yakın olmak
10	وَٱلۡأٓخِرَةِLemma: آخِر	Edat + İsim	ahiret	أخر	ertelemek, sonra olmak
11	وَلَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlara	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	عَذَابٌLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
13	عَظِيمٞLemma: عَظِيم	İsim	büyük	عظم	büyük olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.