Sûre 23 · Ayet 86
المؤمنون
23. Mü'minûn Suresi · 86. Ayet
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ﴿٨٦﴾
Kul men rabbus semavatis seb'ı ve rabbul arşil azim.
Yedi kat göklerin Rabbi, azametli Arş'ın Rabbi kimdir?" diye sor
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡLemma: قالَ | Fiil | de | قول | söylemek, söz |
| 2 | مَنLemma: مَن | İsim | kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | رَّبُّLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء | Edat + İsim | gökler | سمو | yükselmek; isim |
| 5 | ٱلسَّبۡعِLemma: سَبْع | Edat + İsim | yedi gök | سبع | yedi, yedilik, yedi kat |
| 6 | وَرَبُّLemma: رَبّ | Edat + İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 7 | ٱلۡعَرۡشِLemma: عَرْش | Edat + İsim | Arş | عرش | arş / taht / çatı kurmak |
| 8 | ٱلۡعَظِيمِLemma: عَظِيم | Edat + İsim | büyük | عظم | büyük olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.