Sûre 23 · Ayet 8
المؤمنون
23. Mü'minûn Suresi · 8. Ayet
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ ﴿٨﴾
Vellezine hum liemanatihim ve ahdihim raun
Yine onlar ki, emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | Edat + İsim | ve kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | هُمۡ | İsim | onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | لِأَمَٰنَٰتِهِمۡLemma: أَمانَة | Edat + İsim | emanetleri | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
| 4 | وَعَهۡدِهِمۡLemma: عَهْد | Edat + İsim | ahit | عهد | söz vermek |
| 5 | رَٰعُونَLemma: راعي | İsim | gözetenler | رعي | gözetmek / otlatmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.